-
1 наполнять горечью
embitter глагол:Русско-английский синонимический словарь > наполнять горечью
-
2 наполнять горечью
-
3 наполнять горечью
katkeroittaa -
4 наполнять ядом, горечью
General subject: empoisonУниверсальный русско-английский словарь > наполнять ядом, горечью
-
5 katkeroittaa
наполнять горечью -
6 katkeroittaa
наполнять горечью -
7 forbitre
-
8 embitter
verb1) озлоблять, раздражать; наполнять горечью2) отравлять (существование)3) растравлять; отягчать (горе и т. п.)* * *(v) озлобить; озлоблять* * *озлоблять, раздражать; наполнять горечью* * *[em·bit·ter || ɪm'bɪtə] v. озлоблять, наполнять горечью, раздражать, отравлять жизнь, растравлять, отягчать* * *озлоблятьотравлятьотягчатьраздражатьрастравлять* * *1) озлоблять, раздражать; наполнять горечью; отравлять (существование) 2) усиливать, растравлять; отягчать (ссору, горе и т. п.) 3) делать горьким, придавать горький вкус -
9 embitter
ɪmˈbɪtə озлоблять, ожесточать;
наполнять горечью - failures had *ed him неудачи ожесточили его раздражать отравлять, портить (существование) - to * smb's life испортить кому-л. жизнь( редкое) делать горьким (на вкус) - hops * beer хмель придает горечь пиву embitter озлоблять, раздражать;
наполнять горечью ~ отравлять (существование) ~ растравлять;
отягчать( горе и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > embitter
-
10 embitter
[ɪm'bɪtə]1) Общая лексика: наполнить горечью, наполнять горечью, ожесточать, озлобить, озлоблять, отравить, отравлять (существование), отягчать (горе и т. п.), отягчить, раздражать, раздражить, растравить, растравлять, портить (существование)2) Редкое выражение: делать горьким (на вкус) -
11 empoison
verb1) отравлять; fig. портить (жизнь)2) ожесточать* * *(v) испортить; класть яд; наполнить ядом; наполнять ядом; ожесточать; ожесточить; озлобить; озлоблять; отравить; отравлять; положить яд; портить* * *подсыпать, подмешивать яд; отравлять* * *[em·poi·son || ɪm'pɔɪzn] v. отравлять, портить, ожесточать* * *ожесточатьотравлять* * *1) подсыпать, подмешивать яд (в еду или питье) 2) портить 3) озлоблять, ожесточать; наполнять горечью; портить (жизнь) -
12 acidulate
гл. подкислять, прибавлять кислоту Syn: acidifyподкислять;
прибавлять кислоту, приправлять кислотой (книжное) озлоблять, ожесточать;
наполнять горечью;
- compliment *d with scorn комплимент не без примеси пренебреженияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > acidulate
-
13 acidulate
[əʹsıdjʋleıt] v1. подкислять; прибавлять кислоту, приправлять кислотой2. книжн. озлоблять, ожесточать; наполнять горечьюcompliment acidulated with scorn - комплимент не без примеси пренебрежения
-
14 embitter
[ımʹbıtə] v1. озлоблять, ожесточать; наполнять горечью2. раздражать3. отравлять, портить ( существование)to embitter smb.'s life - испортить кому-л. жизнь
4. редк. делать горьким ( на вкус) -
15 acidulate
[ə'sɪdjʊleɪt]1) Общая лексика: наполнять горечью, прибавлять кислоту, приправлять кислотой2) Медицина: подкислять3) Техника: окислять4) Книжное выражение: ожесточать, озлоблять5) Электротехника: подкислять (напр. электролит) -
16 imbitter
[ɪm'bɪtə]1) Общая лексика: испортить2) Редкое выражение: делать горьким (на вкус)3) Макаров: наполнять горечью, ожесточать, озлоблять, раздражать, отравлять (существование), портить (существование) -
17 embitter
[ɪm`bɪtə]озлоблять, раздражать; наполнять горечью; отравлятьусиливать, растравлять; отягчатьделать горьким, придавать горький вкусАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > embitter
-
18 empoison
[ɪm`pɔɪzn]подсыпать, подмешивать яд; отравлятьпортить; искажать; развращать, разлагатьозлоблять, ожесточать; наполнять горечью; портитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > empoison
-
19 imbitter
(v) делать горьким; испортить; наполнять горечью; ожесточать; ожесточить; озлобить; озлоблять; отравить; отравлять; портить; раздражать* * * -
20 embitter
[ɪm'bɪtə], [em-]гл.1) озлоблять, раздражать; наполнять горечью, отравлять ( существование)2) усиливать, растравлять; отягчать (ссору, горе и т. п.)Syn:3) делать горьким, придавать горький вкусBrewers embitter their beer with hops. — Пивовары придают горький вкус пиву, добавляя в него хмель.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наполнять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я наполняю, ты наполняешь, он/она/оно наполняет, мы наполняем, вы наполняете, они наполняют, наполняй, наполняйте, наполнял, наполняла, наполняло, наполняли, наполняющий, наполняемый, наполнявший,… … Толковый словарь Дмитриева
Батюшков, Константин Николаевич — род. в Вологде 18 го мая 1787 г., ум. там же 7 го июля 1855 г.; происходил из древнего дворянского рода. Отец его, Николай Львович († 1817), еще в юношеских годах привлеченный к следствию по делу своего дяди, Ильи Андреевича, который в 1770 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Бисмарк Отто — I (Otto Eduard Leopold, Fürst v. Bismarck) 1 апреля 1815 года в небольшом дворянском поместье Шенгаузене, расположенном в самом сердце Бранденбурга, этой колыбели бедной и едва приметной еще вначале прошлого века страны, так быстро выросшей в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
фарс — а, м. ученый педант. Полный неподдельного остроумия, забавных положений, содержащий много метких народных оборотов, фарс всегда привлекал демократического зрителя. Приемами фарса широко пользовлись Шекспир, Мольер, Сервантес, Лопе де Вега, Карло… … Популярный словарь русского языка
КУБОК — Видеть во сне кубок означает, что вам придется сдержать свои чувства, как бы несправедливо с вами ни обошлись. Хрустальный кубок означает удовольствие, смешанное с горечью предстоящей утраты. Золотой кубок говорит о том, что предвзятым… … Сонник Мельникова
ИОАНН КРОНШТАДТСКИЙ — Прав. Иоанн Кронштадтский. Офорт В. А. Боброва. 1900 г. (ГИМ) Прав. Иоанн Кронштадтский. Офорт В. А. Боброва. 1900 г. (ГИМ) (Сергиев Иоанн Ильич; 19.10.1829, с. Сура Пинежского у. Архангельской губ. 20.12.1908, Кронштадт), св. прав. (пам. 1 июня … Православная энциклопедия